L’Outaouais en images : quelques photos tirées de la photothèque du ministère du Tourisme du Québec. L’Outaouais présente deux visages aussi attrayants que contrastés. Visage urbain avec Gatineau, située sur la rivière des Outaouais et visage vert avec les collines, les vallées et le domaine forestier.

Outaouais in pictures: some pictures from the Ministère du Tourisme du Québec’s photo library. There’s the urban sophistication of Gatineau, located on the Ottawa River and there’s the thrill of the great outdoors, a mere stone’s throw from town: the hills, valleys and forests